| 1. | Concerns over inflation had increased and central banks , notably the us federal reserve , were expected to tighten monetary policy further
有关通胀的关注增加，预期各国央行（尤其美国联邦储备局）将会进一步收紧货币政策。 |
| 2. | Concerns over inflation had increased and central banks , notably the us federal reserve , were expected to tighten monetary policy further
有关通胀的关注增加，预期各国央行（尤其美国联邦储备局）将会进一步收紧货币政策。 |
| 3. | Over inflation of field that is not founded upon mastery leads to one who desires to be better than or more important than any other member of the pod
未构建在掌握之上的场之膨胀，会导向一个成员渴望比圆荚体中其他成员更好或更重要。 |
| 4. | Control over inflation and , still more , over inflationary expectations has given central banks at least some room to respond to falling house prices and credit market mayhem
对通胀乃至通胀预期的控制，至少令央行获得了一些应对房价不断下跌及信贷市场危机的空间。 |
| 5. | Growing public concerns over inflation recently prompted beijing to introduce a freeze until the end of 2007 on a wide range of government - controlled prices , such as oil , electricity and water
最近公众对通货膨胀担忧的增长，促使北京宣布在2007年底前大范围冻结政府定价，包括燃油价格、电价和水价。 |
| 6. | The people ' s bank of china announced last week that monetary policy would move from “ stable ” and “ moderately tight ” to “ tight ” , primarily because of concern over inflation and possible overheating
中国央行( pboc )上周宣布，货币政策将从“稳定”和“适度从紧”转向“从紧” ，主要是担心通胀以及可能出现的经济过热。 |
| 7. | But there is still more to be achieved , in terms of more balanced growth , continuing control over inflation , increasing consumption and slowing domestic fixed capital formation , not to mention the many longer - term structural issues identified in the eleventh five - year plan
但在维持均衡增长控制通胀增加消费与减慢内部固定资本形成，以及在十一五规划中提出的许多较长远的结构性改革方面，则仍有不少工作要做。 |
| 8. | Each one had a different trigger at the time ? iraq war and sars in 2003 , concerns over china tightening in march 2004 , oil price rising significantly in august 2004 , downgrading of ford and gm corporate debt to non investment grade in march 2005 , and concerns over inflation and too much tightening by global central banks in may and june of 2006
每次修正都有不同的诱因- - - - 2003年是伊拉克战争和非典， 2004年3月则是对中国宏观紧缩的担忧， 2004年8月是油价暴涨，而2005年3月是福特和通用债券评级被调低至投资级别以下，到了2006年5月和6月则是对通胀和全球央行过度紧缩的担忧。 |
